[#77534] Hjelp til å tyde kirkebok - vedlagt bildefil

[Gjest Runar Juvang]

Dersom teknikken står meg bi skal det følge en bildefil med innlegget. Kan noen være behjelpelig med å forsøke å tyde skriften der. Det skal være en vielse til Johan Bøckman i 1615, men hvem er kona?

[Gjest Else B. Rustad]

Jeg synes det ser ut som vielsen til Markus Clemetson og Walborg Gudmundzdotter, og at brudgommen er nevnt som Michel Johan Bøckmans Dreng...Mvh Else B.

[Gjest Runar Juvang]

Takk for innspill Else. Når du sier det så kan det se slik ut. Og det var veldig leit.. trodde vi var et stykke på vei til å løse en vanskelig en nå.

[Gjest Sivert Perry Nerland]

Sama dagh wigdes Michil Johan Bøvkmans dreng Markus Clemetson med walborg hindrichz dotter.

[Gjest Else B. Rustad]

'Hindrichz dotter' står det, ja :-))

[Gjest Sivert Perry Nerland]

- og det skal naturligvis stå: Sama dagh wigde h. Michil Johan Bøvkmans dreng; etc.

[Gjest Runar Juvang]

Tusen takk begge to. Jeg har to til fra samme periode - også fra Stockholm. For et utrent øye kan det være detaljer man gåt glipp av, så om noen kan hjelpe med disse også hadde det vært flott.nr 1

[Gjest Runar Juvang]

og nr 2

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Runar!Lenka i (7):Thin fimte Nouimbris vidi D. Jahn Rinhult Böchman och Agnita Andirss dåthir.Lenka i (8):Sama dag wigde m. oluf Peder Vlson ifrå wästerås tilhopa m[ed] Jungf. Judita Johan Böökmansdott[er]

[Gjest Runar Juvang]

Takk skal du ha Gunnar. Da får vi nøste litt i de løse tråder å se hva vi finner ;)