Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Runar Juvang

[#77534] Hjelp til å tyde kirkebok - vedlagt bildefil

Recommended Posts

Gjest Runar Juvang

Dersom teknikken står meg bi skal det følge en bildefil med innlegget. Kan noen være behjelpelig med å forsøke å tyde skriften der. Det skal være en vielse til Johan Bøckman i 1615, men hvem er kona?

bilete9132.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

Jeg synes det ser ut som vielsen til Markus Clemetson og Walborg Gudmundzdotter, og at brudgommen er nevnt som Michel Johan Bøckmans Dreng...Mvh Else B.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Runar Juvang

Takk for innspill Else. Når du sier det så kan det se slik ut. Og det var veldig leit.. trodde vi var et stykke på vei til å løse en vanskelig en nå.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Sivert Perry Nerland

Sama dagh wigdes Michil Johan Bøvkmans dreng Markus Clemetson med walborg hindrichz dotter.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

'Hindrichz dotter' står det, ja :-))

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Sivert Perry Nerland

- og det skal naturligvis stå: Sama dagh wigde h. Michil Johan Bøvkmans dreng; etc.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Runar Juvang

Tusen takk begge to. Jeg har to til fra samme periode - også fra Stockholm. For et utrent øye kan det være detaljer man gåt glipp av, så om noen kan hjelpe med disse også hadde det vært flott.nr 1

bilete9133.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

Hei Runar!Lenka i (7):Thin fimte Nouimbris vidi D. Jahn Rinhult Böchman och Agnita Andirss dåthir.Lenka i (8):Sama dag wigde m. oluf Peder Vlson ifrå wästerås tilhopa m[ed] Jungf. Judita Johan Böökmansdott[er]

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Runar Juvang

Takk skal du ha Gunnar. Da får vi nøste litt i de løse tråder å se hva vi finner ;)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.