[#77708] Hjelp til tyding av kirkebok for Bakke i Trondheim, 1813

[Gjest Trond Gellein Løkken]

HeiJeg trenger litt tydehjelp.Permanent sidelenke: Lenke Nest øverste handling på venstre side: 14 September etter (kong. bevilgning?) i huuset copuleret....?... skipsstyrmand (?) Jacob Henrich Brun fra.... ?.... Holsten (?) med Jomfr. Martha Henricha Øyem af Bachlandet. Vitner Skipper Johan Henrich Schmidt og Ole Andreas Sandberg.Jeg trenger hjelp til å tyde hvor Jacob Henrich Brun var fra og hva som stå foran navnet hans.MvhTrond Gellein Løkken

[Gjest Else B. Rustad]

...efter Kongl. Bevilgning i Huuset copuleret Ungkr. og skibsstyrmand.....fra Capelar i Dansk Holsten....Mvh Else B.

[Gjest Trond Gellein Løkken]

Tusen takk Else, det var raskt :)MvhTrond