[#78188] Translation of marriage record

[Gjest Nancy Hashka]

Hello, my great-aunt's marriage shows up in the digitized Parish Record for Steinkjer 1908 - 1917. Her information is on page #151, item #19. She is Anna Jorgina Osteraas, married Dec 5, 1915. Could someone please help me translate all the information in this marriage record?Thank you,Nancy Hashka

[Gjest Bengt E. Vesthagen]

Here is the link: Lenke

[Gjest Stig Nyberg]

Birger Marentius Fornæs, Mill worker, EggeAnna Jørgine Østeraa, Factory worker, SteinkjerBirth year and place:His: Baklandet, Trondheim 1893Hers: Ogndalen 1893Confirmations, where and when:His: Beitstaden 1908. Vaccination (against smallpox) July 24th 1896Hers: Ogndalen 1908Fathers of groom and bride:Mill worker Johan FornæsJourneyman Painter Peter JohnsenBest men:Johan Fornæs, EggeAlbert Skrataas, SteinkjerPublication of the banns: December 5thThe couple is not family related. Witnesses: Johan Fornæs, John Jenshus

[Gjest Ola Morken]

1st column (Groom and bride):Birger marentius Fornaes and Anna Jorgine Osteraas. 2nd Column (Occupations): He is a miller (working in a millin Egge. She is factory worker in Steinkjer. 3rd & 4th Col. (Birthplaces) He is born in Bratlandet, Trondheim in 1893. She is born in Ogndalen 1893. Column 5: He was confirmed(In Church) in Beitstaden 1908, and she in Ogndalen 1908. It is also noted that he was vaccinated July 24. 1896. Column 6: Parents, Miller Johan Fornaes and painter Peter Johnsen. Col. 7, bestmen: Johan Fornaes, Egge , Albert Skrataas, Steinkjer. Last Column: Not related.Wintesses Johan Forneas. John Jenshus