[#78410] Can someone please translate these words for me?

[Gjest Nancy Hashka]

Hi, when going through the censuses, I keep finding these words and I don't know what they mean. Can someone please translate them for me?What are: Tjenestepige Foderaadsmand Forestaar Foderaadsmandens Huusholdning Legerende DagleierThank you, Nancy Hashka

[Gjest Jan Peter Wiborg]

You should be able to translate it yourself using this dictionary: http://home.online.no/~otjoerge/files/word.htm

[Gjest Torodd Kinn]

Tjenestepige = servant girl (woman)Foderaadsmand = retired farmer receiving a kind of pension (house, food etc.) from the new user of the farmFoderaadsmandens = belonging to the F.Forestaar = is in charge of, takes care ofHuusholdning = householdLegerende -- do you mean Logerende?Logerende = lodgerDagleier = day worker (someone in short term employment)