[#78512] Tolking av begravelsesdato

[Gjest Torhild Shirley]

Jeg er litt usikker på forkortingen som er brukt i forbindelse med Martha Pedersdatters begravelsesdato. Hun står nederst på side 209. LenkePå forhånd takk for hjelpen.

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

'1te efter H. 3 Konger' fyrste sundag etter heilage tre kongars dag (openberring, 6. jan). I 1831 vil det seie 9. januar. (dødsfallet er i desember 1830).

[Gjest Tore S. Falch]

Det står ''1ste efter h. 3 Konger''. Presten har glemt å skrive en ''S'' (for Søndag) etter ''1ste'', men det menes altså Første søndag etter Hellig Tre Konger - som i 1830 falt på den 10.januar (- se http://www.morchslaegt.dk/bauers/bauer.htm).

[Gjest Tore S. Falch]

Ivar Ertesvåg har selvfølgelig rett; Marta døde 14.desember 1830, men ble begravet i 1831, og dermed er riktig dato 9.januar.

[Gjest Torhild Shirley]

Tenkte ikke på Hellige 3 kongers dag - tusen takk for hjelpen.