[#79704] Tydehjelp - skøyte

[Gjest Atle Brandsar]

Hei!Eg har køyrt meg heilt fast på eitt ord her; '...Skov og Mark, Fiske Vand og F____, Qværn og Qværnstøe...' (Lenke - fyrste skøytet under Loms månadsting) - har det med fangstgraver eller ferjestad å gjera (eller noko heilt anna?)?Beste helsing frå ein som har lese seg blind,Atle Br.

[Gjest Else B. Rustad]

'Fæegang'Mvh Else B.

[Gjest Bjørn Håvard Haugen]

Jeg ville kanskje ha tippet på at det kanskje står: Fangsting

[Gjest Tore S. Falch]

Det er som vanlig ingen grunn til å trekke Else Berit Rustads transkribering i tvil - det står ''Fæegang''. Se også samme ordlyd i skjøtet på motstående side.

[Gjest Atle Brandsar]

Tusen takk, alle saman! Ja, no ser eg det óg - ein får satse på at streken opp frå a'en var eit lite rykk med pennen frå ein stressa protokollførar si side. Ein ser ordet i skøytet under óg, men der med ein etterslengande e.