[#80021] Cinkler? Hjelp til tyding av kirkebok Domkirken Bergen Trolovede 1663-1683

[Gjest Sigrid Ellen Nilsen]

Hei!Kan noen hjelpe meg med å tyde alt som står vedr. .....Davidsen (Cinkler?) og Margrete Mogensdt. Nederst på(venstre)side 68?På forhånd tusen takk! Mvh. S. Ellen Nilsen

[Gjest Yngve Nedrebø]

Thomas Davidsen Cinkler, jfr Lenke

[Gjest Sigrid Ellen Nilsen]

Hei Yngve!Tusen takk skal du ha! Kjempeflott!!! I selve kirkeboka står det flere opplysninger enn det som står her og jeg er veldig takknemlig for hjelp med tyding av dette også.Mvh. S.Ellen Nilsen

[Gjest Yngve Nedrebø]

'Loffuendis Peder Pedersen Hendrich Cordtz.' (Forlovere.)

[Gjest Sigrid Ellen Nilsen]

Hei igjen!I selve kirkeboka står det Thomas Davidsen Cinkler og Margrete Mogensd. ......tung? Deretter (forloverne?) Johan Pedersen? ...... Corth? Mvh. S.Ellen Nilsen

[Gjest Sigrid Ellen Nilsen]

Heisann Yngve!Innlegget ditt kom mens jeg la inn mitt. Takk skal du ha!! Kan jeg bry deg med hva som står etter Margrete Mogensdatter også?Mvh. S. Ellen

[Gjest Sigrid Ellen Nilsen]

Uff, beklager Yngve. Du har jo allerede skrevet det.Tusen tusen hjertlig takk til deg! Mvh. S. Ellen Nilsen

[Gjest Sigrid Ellen Nilsen]

Kan jeg mase litt mere på deg Yngve???Min tyding av gotisk skrift er lik null som du sikkert forstår!! Men, i paret som trolover seg (rett over) Thomas og Margrete, står det Loffuendis der også(etter bruden)?Mvh.S.Ellen Nilsen

[Gjest Yngve Nedrebø]

Ja, det står 'Loffuendes' foran alle forloverne, som altså 'lovte' for brudefolkene.

[Gjest Sigrid Ellen Nilsen]

Aha! Da lærte jeg noe nytt i dag også!! Hjertlig takk igjen! mvh. S.Ellen Nilsen