[#80106] Hjelp til å tyde KB Voss 1732-1736 - Anders døbt 1735

[Gjest Christel Rasmussen]

Kan noen være så snill å tyde det jeg ikke har klart: confirmerit daaben for Joen Mugaas barn kalt Anders født ...... Evanger ....... Halvar Biörgaas, Haldor....., Anders Elje, Anna Horvej......... Nielsdatter Mugaas Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11764&idx_id=11764&idx_listetype=kr&idx_kjonn=&uid=ny&idx_side=-67>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Else B. Rustad]

'Confirmerit Daaben for Joen Mugaasis Barn kaldet Anders. fadd. vaare Halvor Biørgaas, Haldor Qvileqval, Anders Elje, Anna Horvej, Barbra Nielsdatter Mugaaes'I margen: 'Evanger eod. die qvinden indled'.Det siste betyr at barnets mor ble introdusert samme dag som dåpen fant sted.Mvh Else B.

[Gjest Christel Rasmussen]

Hjertelig takk for hjelpen. Mvh Christel

[Gjest Christel Rasmussen]

Jeg må komme tilbake til ovennevnte. Når ble dåpen konfirmert? Var det 25. november i Wangen Kirke? Eller hva står Wangen for? Mvh Christel Rasmussen

[Gjest Norodd Hagenson]

Eod: die peker her tilbake på forrige post, altså 23 Søndag eft 3tis (23 søndag etter Treenighet). Så vidt jeg kan se, må det bli 13. november: http://www.rmadsen.dk/kal/dk11c.htm#1735At moren ble introdusert samme dag framgår indirekte av at det ikke står noen egen dato for introduksjonen, slik det står i enkelte andre poster.

[Gjest Christel Rasmussen]

Takk for hjelpen, Hagenson. Mvh Christel Rasmussen