[#80163] Tyding av kirkebok - Risør 1811

[Gjest Øystein Djuv-Stiansen]

Jeg sitter fast - kan noen tyde hva som står i forbindelse med forloverne ved ekteskapet til Johan Christian Kirckner og Marte Torjesdatter i 1811 (helt til høyre i kirkeboken, folio 36)[url="http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070614630038.jpg>LenkeJeg har funnet navnet på forloverne i lysningsprotokollen fra Risør (venstre side, par nr. 4 fra toppen)

[Gjest Berit Knudsen]

Det står ikke noen navn på forlovere ved ekteskapet. Synes heller det står noe som ligner: ble mig tilmeldt fra Risør.(Presten som har skrevet det?) Hvilket kirkesogn står vielsen i?

[Gjest Else B. Rustad]

Jeg leser det som: 'Caut. blev mig og tilmeldt fra Riisøer'Dersom den 'tilmeldte' fra Risør var Toral Paulsen, så må 'mig' stå for H. Carstensen. Eller omvendt :-))Mvh Else B.

[Gjest Øystein Djuv-Stiansen]

Tusen takk for hjelpen.Er enig at det står 'Caut. blev mig og tilmeldt fra Riisøer'Paret ble gift i Risør kirke men ekteskapet ble innført i Søndeled Kirke som paret hørte til.