[#80696] Dalnaut

[Gjest Knut Skorpen]

Dalnøed, ser vi ofte i skifte. Som 3. innførsel til venstre her : http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/24838/99 ¨ - i eit skifte frå Eiterålia 1729.Eit 'Dalnød' må vere ungfe. Er det nokon som kjenner etymologien? Er det rett og slett ungfe (naut) verd ein dalar? Det høver iallefall her....

[Gjest Torodd Kinn]

Eg har ikkje funne ut av etymologien, men i setelarkivet til Norsk Ordbok 2014 får eg eit treff på 'dalenaut'. Det står at ordet vart avløyst av 'ungnaut', men ikkje kva 'dale-' tyder.

[Gjest Harald Søren Storaker]

Kanskje er det dølafe? http://no.wikipedia.org/wiki/Dølafe

[Gjest Knut Skorpen]

Til (2) Ja, tydinga må vere ungfe. Og det var nok nordlandsfe dei hadde her i Vefsn. Eg har tenkt på om ordet kunne tyde 'naut som gjekk i dalane på beite'. Men så slår det meg at dei jamt over vart takserte til ein dalar, så derfor (1)...