Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Randi Hagen

[#80928] Trenger tolkehjelp (kirkebok)

Recommended Posts

Gjest Randi Hagen

Hei,Er det noen som kan hjelpe meg å tolke hva som står på hensikt med innflytting på Iver, Peder og Gunnild (de tre øverste)?LenkeMvh Randi

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Berit Knudsen

Jeg synes det står: å ta tjeneste på de 2 øverste, mens Gunnild var for at bygsle jord.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Oddbjørn Johannessen

Enig med Berit. For å ta de to første helt nøyaktig: 'at tage Tjeneste'.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Geir Tverå

Jeg mener 'at tage Tjeneste' gjelder nr 1, og at Peder og kona Gunnild kom for 'at byxle Jord'.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Oddbjørn Johannessen

Det er nok rett forstått, Geir. Her er det jo også en kontekst som skal stemme.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Randi Hagen

Tusen takk alle sammen - og god helg! :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.