[#81314] Tyding av skifteprotokoll

[Gjest Geir Bjernes]

Viser til skifteprotokoll nr. 3A 20 (1777-1779) for Salten sorenskriveri. På side 240b, venstre kolonne, 8. linje nedenfra, er navnet på en kjøpmann nevnt: '5) Kiøbm: Jacob NN'. Noen som greier å tyde etternavnet? Lenke Mvh Geir

[Gjest Else B. Rustad]

Jeg leser det som 'Erboe', men er litt i tvil mht siste bokstaven.Mvh Else B.

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Geir!Erbecom

[Gjest Leif Biberg Kristensen]

Jeg tyder det som Erbocom. Bokstav 6 er helt klart en c med en krøll over slik den ofte ble skrevet på denne tida. Du ser en tilsvarende krøll over c'en i Jacob, men der har den havnet litt langt opp og til høyre.

[Gjest Geir Bjernes]

Takk til dere alle sammen for interessante synspunkter! Ved søk på nettet har jeg funnet en Abraham von Erpecom, en nederlender som tok borgerskap i Bergen i 1661 og var skipsreder i byen (etter 'Anene til Tore Helland-Pedersen'). Det er vel trolig at nevnte Jacob Erbecom var en etterkommer av Abraham von Erbecom og drev forretningsvirksomhet i byen!Mvh Geir