[#81544] Var Margrthe Cathrine Ørbech, f. Moe, enke i 1794, Vanse, V-A? - tydehjelp

[Gjest Harald Søren Storaker]

Eg strever med å tyde teksten ved begravelse nr 24 1794 i Vanse, V-A [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9881&idx_id=9881&uid=ny&idx_side=-362>LenkeVar ho enke? Ho var gift med degn Jørgen Berntsen Ørbech.

[Gjest Berit Knudsen]

Jeg tror det står: Den 3. april begr. og holdt ligtale i kirken over salige og velfor..... Matrone? Margrethe Cathrine Ørbech f. M.. gl. 69. år

[Gjest Else B. Rustad]

Det står vel ikke noe om at hun var enke såvidt jeg kan se. Jeg leser denne slik: 'den 3die aprilis begr. og holdt Lig Tale i Kirken over den Salige og velfornemme Matrones Margrethe Cathrine Ørbech, født Moe, gl. 69ve Aar'Mvh Else B.

[Gjest Harald Søren Storaker]

Eg antar at matrone betyr gift kone (ikkje nødvendigvis tjukk?), og at Jørgen da sannsynligvis levde lenger enn henne. Ifølge 'Våre forfedre' av Bodesen var Jørgen ansatt som klokker i Vanse allerede i 1733, så han må ha blitt gammel.

[Gjest Harald Søren Storaker]

Else og Berit - Takk for hjelpa!