[#81900] Kan någon hjälpa mig tyda i dopboken, Halden 1869?

[Gjest Marie Bråthen Birath]

Jag undrar om någon skulle vilja hjälpa mig reda ut några frågetecken... Gäller Ministerialbok 19, Halden 1866-1877 dop nr 116 på sidan 35.5 okt. Trine Marie - Jag undrar vad det står bakom hennes namn i parentesen? Sen undrar jag också vad det står före faderns namn, Martin Olsen.Jag är lite ovan att läsa i de norska böckerna och skulle bli jätteglad om någon ville hjälpa mig!Mvh Marie Bråthen Birath

[Gjest Bjørg Hukkelberg]

Lenke til bokenKildeinformasjon: Østfold fylke, Halden, Ministerialbok nr. I 9 (1866-1877), Fødte og døpte kvinner 1869, side 35. Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6219&idx_id=6219&uid=ny&idx_side=-38>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Tore S. Falch]

I parentesen bak Trine Maries navn står det ''Tist.'' - det betyr Tistedalen, en bydel i Halden. Foran farens navn tror jeg det står ''Skjærer'', og det er antagelig det samme som en tilskjærer i et skredderi.

[Gjest Marie Bråthen Birath]

Tusen tack för den snabba hjälpen!!Mvh Marie

[Gjest Else B. Rustad]

Jeg tror 'Skjærer' i dette tilfellet, skal være en som skjærer bord - altså arbeider på et sagbruk. Det var mange slike i Halden.Mvh Else B.

[Gjest Tore S. Falch]

Det har du ganske sikkert rett i - det passer da også godt med sagbrukene i Tistedalen.

[Gjest Marie Bråthen Birath]

Tack ska ni ha för hjälpen!!Glada hälsningar från Marie