[#81963] Dødsårsak. Tydehjelp, Holla 1869.

[Gjest Kjell Lauritzen]

Er det noen som kan tyde hva det står i rubrikken for dødsårsak ? Nr. 10 - Anders Hansen.Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1377&idx_id=1377&uid=ny&idx_side=-247>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Else B. Rustad]

'Druknede i Nordsø - paa Retur fra Wasdalen til Langelandsstranden. Veiret var stormende og i Baaden havdes 1 Kulkurv(?) med Hø. - I Baaden som gjenfandtes laa kun 1 Aare. - Han var alene paa Baaden.'Mvh Else B.

[Gjest Leif Biberg Kristensen]

Første gangs gjennomlesning som helt sikkert ikke er korrekt: «Druknede i Nordsø paa Retur fra Wasdalen til Langelandsstranden. Veiret var Stormende og i Baaden Fandes 1 Kulkierre med Hø, I Baaden som ogsaa fandtes laa kun 1 aar. Hun var der paa Baaden.» Jeg er nokså sikker på tydingen fram til «Kulkierre med Hø», men der stopper det.

[Gjest Leif Biberg Kristensen]

Slutter meg ganske helhjertet til Elses tolkning.

[Gjest Kjell Lauritzen]

Mange takk !K.L.