[#82683] Tydehjelp

[Gjest Harald L. Bakke]

Eg treng hjelp til tyding av teksten på side 313 viede 1807' nest nederst på sida.'November d. 9de. U.k: Bendt Augustinussen Dÿrstad, og pigen Susanne Knudsdtr. Houge' - ' den 3die Januar 1808, Copuleret. fra .....' ?????Nokon som kan hjelpe å tyde det resterandePermanent sidelenke: Lenke

[Gjest Tore S. Falch]

Det står ikke ''fra'' - men ''see næstfølgende Pagina!'' - men jeg kan ikke se at paret er nevnt på den neste siden i kirkeboken.Så står det også en anmerkning nederst på siden: ''Bemeldte Bendt Dyrstad havde Attest fra Hr Finde''.

[Gjest Harald L. Bakke]

Mange takk ! :)

[Gjest Per Håkon Christiansen]

Som du ser i lysningene foran, så nevnes attestene her allerede ved lysningen. Presten etterlyste selvsagt Bendts attester, men så skrev han neste lysning så smått at han istedet for å fortsette på neste folio (side)fikk plass til å sette inn en fotnote (merket med kryss) om attesten fra Hr. Finde. Det er nok forklaringen på at det ikke finnes noe på neste side.

[Gjest Harald L. Bakke]

Ja det skjønnte eg. ;)Han var økonomisk han Claus Frimann både privat og i embeds medfør! :)