[#82913] Tydehjelp, vigde Hammerfest 1811

[Gjest Harald L. Bakke]

Eg treng litt tydehjelp på det siste paret på side 168 (2. sida)Paret Enkemand Aaneth Mathiesen paa ....... (Locholmen ?) og pigen Marith S.... fra RepperfjordPermanent sidelenke: Lenke

[Gjest Ann-Mary Engum]

Dette er er vel første ekteskapet til Aanet Mathiesen . Ungkarl Aanet Mathiesen Qvaløe gift med enken Inger Nielsdatter Reppesgard .Viet 11 sept 1806: Lenke

[Gjest Harald L. Bakke]

Takk for tipset Ann-Mary.Imidlertid les eg det som Ungkarl Aanet Mathiesen Qvaløe og pigen Inger Aslaksdtr. Sørøe. Copulerede den 1. September ...osv.Trur du har miksa to ekteskap i sitatet ditt! ;)

[Gjest Ann-Mary Engum]

Du har helt rett,Harald! På tide å kjøpe seg nye briller nå,tror jeg!:-)

[Gjest Harald L. Bakke]

Ja gode briller ar alltid eit gode! :))))Men eg treng enno hjelp til tyding av stadnamnet til brudgommen. ;)