[#83494] Svenske kirkebøker - hjelp til tyding.

[Gjest Greta Voigt Nesbø]

Vedlagte bilde er fra Piteå lfs, Fødelse och Dopbok 1794 – 1803. Side 61 Er det noen som kan tyde alt som står om Sara?

[Gjest Sverre Medalen]

Hei.Hvor finner du svenske kirkebøker? Har selv en svensk familiegrein (Møndalen i Sverige) som jeg gjerne skulle finne noe mer ut av, f.eks. via svenske kirkebøker.

[Gjest Greta Voigt Nesbø]

Arkiv Digital er gratis i 3 dager (1 dag igjen). Her er en link: http://www.arkivdigital.se/

[Gjest Mette Fausko]

Mener det står:Fad.lars larsson.mod: cristina jonsdotter. Fant de igjen i husf. Piteå landsf. A1:3d.1789-1806.Bild 153 side 505. Mvh.Mette

[Gjest Anne-Lise Hansen]

Hei.(født og døpt) den 20. SARA. Ind. Lars Larsson, trol: Christina Jonsdotter, 23 år. Vitner: Andreas Olofsson och hustruen, sold. Lars Standar och hustruen, dreng Jon Nilsson. piga Brita Knud(?)dotter (Stedet til slutt greier jeg ikke å tyde, men det begynner på S- og slutter på -byn.)Mvh Anne-Lise

[Gjest Else B. Rustad]

Foran Lars Larsson står det Fad. (fader) og foran Christina Jonsdotter står det Mod. (moder)Siste fadder er Brita Larsdotter.Kan stedsnavnet være Svensbyn?Mvh Else B.

[Gjest Greta Voigt Nesbø]

Tusen takk alle sammen! Da er det riktig person. Og stedsnavnet er Svensbyn.Jeg har noen bilder til. Her er neste: Bildet er fra Piteå Landsførs. Fødels- o. dopbok 1714 – 1756, s. 409. Det gjelder Eric Johansson.

[Gjest Greta Voigt Nesbø]

Her er et bilde til. Det er fra Piteå Landsførs. CI:4, s. 529 (Fødelse och Dopbok 1764 - 1782). Her lurer jeg på hva de forskjellige kolonnene står for.

[Gjest Chris Bingefors]

I äldre kyrkböcker hade man ibland födda, vigda och döda på samma sida. Kolumnerna är: Plats (för födsel)FöddaVigdaDöda

[Gjest Greta Voigt Nesbø]

Tusen takk! Det var veldig oppklarende!