[#83502] Cardusen - kva er det?

[Gjest Kai Løseth]

Eg held på å lese i ei tingbok frå 1735. I eit julegjestebod vart det slåsskamp mellom to unge menn, og den eine døde av skadane. Halvor Pedersen Hjelle vart dømt til døden for ugjerninga og seinare halshogd. I linje 7 venstre oppslagside (579b) her:[url="http://www.arkivverket.no/URN:rg_read/31112/281>http://www.arkivverket.no/URN:rg_read/31112/281står eit ord eg les som 'Cardusen' Har prøvd å søke, og finn noko her:

[Gjest Alvin Andreassen]

Kardus (at fr. cartouche) papirpåse (at ha skåren røketobak i), Kardus, f.: (kanon)ladning; hår-lug (ta en i kardusen) (fra ordbok 1884). Det er vel betydningen av hårlugg soom her er aktuell.

[Gjest Kai Løseth]

Takk for tydinga! Det passer nok godt inn i samanhengen her.