[#83586] Tyding av kirkebok, Vang, Hedmark

[Gjest Else Lillefuhr]

Lurer på om jeg må ha nye briller? Kan noen hjelpe meg med hva det står når Peter Petersen gifter seg 05 juli 1862? Giftemål nr 19.Lenke Else

[Gjest Nils Aksel Horvei]

Jeg forsøker meg: Ungkarl Peter Petersen fra Sæther i Arnols(?) landshøvdings forsamling af Sverrig. 26 Aar. Haft kreaturlige Kopper [kukopper]. Boende paa Haarne [Horne] i Rommedahl. Pigen Gunor Gulbrandsdatter Øster Hoelseie 23 Aar vaccineret 1852 efter L Larsens Attest

[Gjest Else B. Rustad]

Jeg leser nesten det samme som Nils Aksel, bortsett fra to ting: Når det gjelder forsamlingen i Sverige, mener jeg det står 'Amols'.Og brudgommen har nok hatt 'naturlige' Kopper ;-))Mvh Else B.

[Gjest Nils Aksel Horvei]

Ja, selvsagt. Amol er sikkert 'Åmål er en svensk by i Västra Götalands län, i landskapet Dalsland. Den er administrasjonssenter for Åmål kommune. I år 2000 hadde byen 9 355 innbyggere. Åmål er Dalslands eneste by og ligger på begge sider av Åmålselven («Åmålsån») som renner gjennom byen og ut i Vänern.' - sakset fra Wikipedia

[Gjest Else Lillefuhr]

Tusen takk skal dere ha. Godt nytt år.Else