Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Rolf Jerpseth

[#83621] Stabeis?

Recommended Posts

Gjest Rolf Jerpseth

Kan stabeis være et kortord for stabbestein mon tro?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Finn Sollien

I Vinger ble 'Stabeis' mest brukt om en person som det var vanskelig å diskutere med. Det ble også brukt om en hest 'Din stabeis' som ikke lystret ordre. Hørte dette mange ganger da min far pløyde eller kjørte tømmer i skogen. Hesten kunne være gammel/dårlig hørsel. Mvh. Finn Sollien.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Rolf Jerpseth

Jeg bruker også ordet slik, kjenner flere stabeiser, men lurer på ordets opprinnelse.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Rolf Jerpseth

For meg har stabeist og stabeis forskjellig betydning, det første noe ufyselig eller bestialsk, (et ord jeg ikke kan huske å ha hørt), det andre om en gjenstridig person. Vi har også hoggestabbe om en person det blir hakket på.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Per Nermo

'Stabeist' er såvidt jeg vet ikke noe norsk ord. 'Stabeis' [no.], derimot, blir av oversettelseprogrammet 'Clue' oversatt til 'buffer' [eng.], og det høres jo ikke ut til å være så langt unna 'stabbestein' i betydning ...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Per Nermo

Felles for et stabeis og en stabbestein (og en jernbane-buffer, for den saks skyld) er jo at de sjelden (og nødig) rikker seg, samme hvor mye du skubber og dytter ....

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest erling t. endresen

Jeg mener bestemt at mange i okka dialekt sier 'et stabeist', 'ditt stabeist' osv. og mener 'din stabukk' osv. Derfor overrasker det meg at det ikke fins i norsk ordbok, verken bokmål eller nynorsk. Står det virkelig ikke i noen synonymordbok heller? Ved å goooogle på 'stabeist' er det tydelig et ord mange har i bruk. Det kan jo være en forvanskning/ misforståing av 'stabeis', men: Man må vel kunne si det er et norsk ord, i og med at mange bruker ordet, selv om det ikke står i noen ordbok. Eller?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Finn Oldervik

Riksmålsordboka seier at stabeis betyr; 'sær, egen og stri(gammel) mann.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Reidar Oddløkken

Og vriompeis er vel også et synonym for stabeis:-)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Per Nermo

En 'vriompeis' er ikke 'sta', men 'vrang'. Og det er vel en noe annen, om enn beslektet egenskap.Ordet 'vriompeis' betyr iflg. Kirkvaag, Mjøen og Lystad (KLM)'s ''Bedre sent enn alvor'' kort og godt 'vendbart ildsted'.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Reidar Oddløkken

Det var bare at jeg kikket på ordet 'stabeis' i ei synonym-ordbok, og ett av synonymene var 'drul', og ved sjekk av dette i rettskrivningsordboka kom ordet 'vriompeis', det var ikke noe annet:-), ellers ikke noe om opphavet til det vanlige 'stabeis':-). Stabeist har aldri jeg hørt.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Svein Tislevoll

Ett stabeist kan vel være dyr som sauer, esel og annet som ikke vil adlyde /gå der man vil ha dem. Stabeis er vel mer om folk som ikke lar seg skremme til taushet eller som står på sine meninger.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Svein Tislevoll

Man blander vel også de to utrykka sammen av og til.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest erling t. endresen

Jeg vil tro at de to begrepene går omman-i-dom, og det høres jo ut som at stabeist er en misforstått tolkning av ordet stabeis. Men vi sier nå stabeist, både den ene og den andre. Går askefast greit, så går vel stabeist også greit :-)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Marianne Solli

Ta i bruk stabeist hver gang du synes det høver. Både ordene sta og beist er jo godt innarbeidet fra før, så jeg kaverer for at du kan bruke det om du ser ett eller annet beist som virker sta. Jeg tror jeg skal ta i bruk stabeist om katta mi, for den gir seg aldri, hvis den først har bestemt seg for noe.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Otto Jørgensen

'stabei' og 'vriompeis' kan legges på samme linje som beskriver vanskeligheten med å få et vellykket arbeid elle å handter et menneske.Det kan brukes om mange ting, mennesker, dyr, arbeider som slkal gjøres etc

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.