[#84201] Lesehjelp, Mariakirken Bergen

[Gjest Kjetil Østebø]

Hei, hadde vært kjempeflott om noen hadde hatt anledning til å hjelpe meg med hva som står oppført under Maria Terese Hinriette som ble dpt. 4/10 1795 i Mariakirken i Bergen. Lenke

[Gjest Kjetil Østebø]

Ser at linken jeg la ut ikke fungerer lenger, hvordan kan man unngå at dette skjer? Prøver å legge den ut på ny:) Lenke

[Gjest Litta Olsen]

Hei KjetilDu har sikkert kopiert linjen fra nettleseren, men det virker ikke. Du er nødt til å bruke de permanente linkene som kommer frem ved å velge 'bildeinformasjon' øverst på siden.Her er linken:Kildeinformasjon: Bergen fylke, Maria, Ministerialbok nr. A 3 (1786-1815), Fødte og døpte 1795, side 73.Desverre kan jeg ikke hjelpe med tydningen :-( Permanent sidelenke: Lenke

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Her er mange 'hull', men kanskje kan vi fylle dei etterkvart, og ikkje er eg så stiv i tysk, heller:Den 29ten Sept. wurde des Burgers und Contoirschen Gesellen [...] Daniel Schmidt, Eheliebste Dorothea Regina; geboren Paulsen von einer Tochter entbunden und d. 4 Octbr. getauft des Tochterleins Nahmen Maria Therese Hinrietta.Gevattern:Mad. Margaretha Mohn, Jungfer Dorothea Rosenwinge vertratt den Stelle der Jungfer, Herr [.....] in Hannover. Herr Johann Diet. Behrens vertratt den Stelle des Herrn Conrad Dan. Schumacher [...] des [...] Hildesheim. Herr Friderich Meyer, Herr Danckert Krohn, Monsieur Hinrich [....], Monsieur Frantz Ritter.

[Gjest Berit Knudsen]

Den der var ikke enkel. Tar jeg feil eller står det på tysk? En annen utgave av dåpen [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8708&idx_id=8708&uid=ny&idx_side=-87>Lenke Og her er dåpen i databasen

[Gjest Berit Knudsen]

Jeg finner ikke paret gift eller døde i Bergen, og jeg finner heller ikke flere barn der (databasen). Kan dette være samme mann Lenke

[Gjest Svein Rindedal]

Her er vielsen Korskirken 2/7 1795 Kildeinformasjon: Bergen fylke, Korskirken, Ministerialbok nr. A 9 (1743-1861), Ekteviede 1795, side 100. Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8681&idx_id=8681&uid=ny&idx_side=-110>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Kjetil Østebø]

Hei hei, flott at så mange har vært inne for å hjelpe:) En del av teksten under Maria Terese Hinriettes dåp har jeg klart å lese, men mangler enkelte deler. Jeg er særlig interessert i hva som står i forbindelse med første fadder, Hinriette Dorothea Schmidt, står vel in/im Hannover og noe jeg ikke klarer å tyde. Videre lurer jeg på hva som står i forbindelse med Conrad Daniel Schumacher. Det er riktig som du sier Berit, at det er samme mann som står oppført under Geseller i Bergen 1755-1837. 1/4 1788 signerte han gesellaugets konvensjon med 'Ludolph Daniel Schmidt'. Ludolph og Dorothea fikk videre datteren Johanne Bergithe i 1797. (nest øverst på venstre side) Lenke. Litt om hvor det blir av ekteparet finnes i tråden 46767.