Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Maya Lillemoen

[#84328] Hva er alderen på denne kvinnen Elisabeth, 5 mars?

Recommended Posts

Gjest Maya Lillemoen

Hei Trenger hjelp med oversettelse for denne kvinnen og mannens navn Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Yngve Nedrebø

'Mandagen den 5 Martij Begravet Elisabeth sal. Wredes af 90 tyve aar 6 Maaneder og nogle Dage.'

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Maya Lillemoen

Hei Ynge Det er det jeg leste og da er hun 20 år? 6 maaneder og nogle Dage. Hva med de 90?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ola Ljødal

Kan det væøre 9 o(-g) tyve aar?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Yngve Nedrebø

Hun er nok en gammel dame, kanskje 90 1/2, i hvert fall er det presten skriver. Det er vel påvirkning fra dansk her, 'halvfemsinds tyve' er 90.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Maya Lillemoen

Tusen takk Yngve, da var det litt bedre å forstå.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×