[#84533] Hjelp til tyding av kirkebok, Domkirken i Bergen

[Gjest Ann Hedvig]

Kan noen hjelpe meg å tyde det som står bakerst, etter nr 82 Pernille her, altså det som står i siste rubrikken.Også lurer jeg på om det er 'født på sykehuset' som står under fornavnet hennes.Lenke

[Gjest Else B. Rustad]

I siste rubrikk står det 'Anmældt af Belling' Mvh Else B.

[Gjest Are S. Gustavsen]

Riktig, bokstavrett står det «fød paa Sygehuset» umiddelbart etter navnet.Videre står det «Uægte | Anders Andersen Overskjærer og Pigen Anna JacobsDat: 1ste K: No 3 | [Faddere:] Anne Hans dat: dagh: kone og Pigen Anna Gurine Hans datter Halsteen Olsen Matros, Mads Pedersen og Sivert Sivertsen Daglønnere | Anmældt af Billing».Mvh Are

[Gjest Ann Hedvig]

Tusen takk for lesehjelp :o)Noen som vet evt hva Anmældt av Billing betyr, hvorfor det står her? Har ikke vært borte i det tidliger

[Gjest Else B. Rustad]

En eller annen ved navn Billing (legen på sykehuset, kanskje?) som meldte fra til presten om barnedåpen. Mvh Else B.

[Gjest Else B. Rustad]

Det står Belling, ikke Billing!!

[Gjest Ann Hedvig]

Ok, så det var ikke alltid foreldrene som meldte barnet til dåp altså?Eller kan dette ha med det at Pernille er uekte født og gjøre

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

Svaret står vel dels i overskrifta til den siste spalta: 'Ved uægte Børn, af hvem Opgaven er skeet, ....'Skiljet mellom ækte (=legitim, rettmessig) og uækte går m.a. på arverett etter faren og sivile konsekvensar av å avle barn utanfor ekteskap. Sidan protokollen inneheld opplysningar om farskap, er det ei viktig opplysning kven som har gjeve desse opplysningane. Så kan ein - om det vert aktuelt - vurdere dette opp mot andre/motstridande opplysningar seinare.

[Gjest Ann Hedvig]

Det stemmer at Belling var lege, dvs nærmere bestemt kirurg.