Hjelp til tyding av dåp

[Øyvind Kallstad]

Hei,

 

her er dåpen til Berte Hansdatter (Ministerialbok og Klokkerbok), men foruten datoen for fødselen og dåpen (14 august og 25 august hvis jeg ikke har lest helt feil), så trenger jeg litt hjelp til resten av teksten.

 

Faren til Berte skal hete Hans Halvorsen, og trodde først jeg hadde funnet feil Berte, men det ser ut til at morens navn er skrevet først? Stemmer det? Og hvorfor? Jeg trodde at farens navn som regel stod skrevet inn først.

 

På forhånd takk

 

Mvh

Øyvind

[Mette Fausko]

Pigen Cristine Simensdatter Narvestad,utlagt til barne fader ungkarl Hans Halvorsen Kjis. Er ikke helt sikker på bostedene.

Mvh.Mette

[Øystein Djuv-Stiansen]

Barnet er nok født utenfor ekteskap, da er det vanlig å skrive morens navn først. Det står:

 

"P: Christine Simonsdtr Narvestad udlagt - Ungkarl Hans Halvorsen Kjos"

 

P = pige.

 

Ved barn født utenfor ekteskap ble faren "udlagt som Barnefader".

[Øyvind Kallstad]

Ahh.. skjønner. Tusen takk for hjelpen begge to! :)

 

Mvh

Øyvind