Tydehjelp - Korssund, Askvoll, 1876

[Werner Kvalem Vesterås]

Jeg trenger litt assistanse til å tyde skriften på siden til venstre på http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1974&idx_id=1974&uid=ny&idx_side=-194

 

Gjør oppmerksom på at dette er en liste over innflyttede personer, selv om det er ført under "Vaccinerede".

 

Jeg trenger hjelp med å tyde navnene til personene #3, #7, #8 og #9, samt tyde hva det står i kolonnene for årsak til flytting, samt hvor de kom fra, for personene #1 til #9.

 

På forhånd takk!

 

Hilsen

 

Werner Vesterås

Oslo

[Magne N.G Hagen-Pettersen]

No 3. Gertrud (?). Medfulgte som ?

 

no 7. Østen Andreas fulgte med foreldrene

no 8. Johannes H(?) fulgte med foreldrene

no 9. Anne Henriette fulgte med foreldrene

 

Ser ut til at de kom fra Aasnæs i ??

 

Årsaken til flytting klarer jeg desverre ikke

[Werner Kvalem Vesterås]

No 3. Gertrud (?). Medfulgte som ?

 

no 7. Østen Andreas fulgte med foreldrene

no 8. Johannes H(?) fulgte med foreldrene

no 9. Anne Henriette fulgte med foreldrene

 

Ser ut til at de kom fra Aasnæs i ??

 

Årsaken til flytting klarer jeg desverre ikke

 

Mange takk for god hjelp!

 

Hilsen

 

Werner Vesterås

[Remi]

Fra hvilket Sted indflyttet: #1-#9: Aasnæs i ytre Holmedal

 

Navn:

#3: Gertrud Stub

#7: Østen Andreas

#8: Johanna Helmine??

#9: Anna Henriette

 

Årsak til flytting:

Foreldrene: For at paagte gaard

Gertrud Stub: Medfulgte som Sindsvag

Barna: Fulgte med Forældrene

 

Jeg er uskikker på navnet til #8.

 

 

[Werner Kvalem Vesterås]

[/b]Jeg er uskikker på navnet til #8.

 

Mange takk for hjelpen til deg også!

 

#8 hadde jeg navnet på, han heter Johannes Helenius.

 

Hilsen

 

Werner Vesterås

Oslo