Hvordan registrere kvinner uten patronym?

[Marie Tollan]

Under registrering av ei gammel kirkebok dukket bl.a. flg. fadder opp: "Ane Jacob Sørhougs". Sørsmålet er hvordan dette skal registreres i Augustus.

Forsåvidt greit med "Fornavn" Ane og "Bosted" Sørhoug, men bør "Sørhoug" eller "Jacob Sørhougs" komme under "Etternavn"? Eller kan "Jacob Sørhougs" registreres som "Stilling og stand"?

 

Beklager og ber om henvisning hvis svar på lignende problemstilling er gitt tidligere.

[Knut]

Jeg ville registrert 'Jacob Sørhougs' under Stilling og stand, og Anes bosted som Sørhoug*. (Dette under forutsetning av at det ikke er en skrivefeil for 'Ane Jacobsdr.'. Slikt forekommer.)

[Marie Tollan]

Greit svar, mange takk!

[Remi]

Hei Marie.

 

Jeg er enig med Knut.

 

I Kongsberg forekommer dette ofte på 1700-tallet. Jeg skriver da "Ane Jacob Sørhougs" i Stilling/stand, Ane i fornavn og Sørhoug* i bosted. Stjerna etter navnet i bosted tar jeg med siden det er en konstruert opplysning ut fra den sansynlige ektemannens bosted. Jeg velger også å ta med alt i Stilling/stand, men det er sikkert bare en smakssak, jeg synes sammenhengen kommer bedre fram når fornavnet hennes også er med i Stilling/stand-feltet.

[Marie Tollan]

Hei Remi!

Ser at hele "navnet" kunne vært registrert under "Stilling og stand", men har nå passert 100 døpte med vel 500 faddere så det får bli slik Knut anbefalte.

Uansett, takk for innspill!

Mvh Marie

[Remi]

Ja, ja. Sånn blir det når jeg er for treig med å svare. :-)

 

Remi