Tyding av stedsnavn ved dåpen til Elen Maria Olsdtr.

[Tore Johansen]

Det står noe etter navnene på foreldrene til Elen Maria, Ole Pedersen og Anne Kirstine Carlsdtr. Jeg får ikke helt tak i hva det står, er det stedsnavn på hvor de er fra? http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8134&idx_id=8134&uid=ny&idx_side=-14

 

 

 

 

[Tore Johansen]

Her er samme foreldre som døper en sønn Olavus. Her står det også en del om de, KAn noen tyde dette? http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8215&idx_id=8215&uid=ny&idx_side=-69

[Yngve Nedrebø]

Ved dåpen til Elen Marie var foreldrene "Ole Pedersen Giøtler Egevold Anne Kistine Carlsdtr Jemme i Røraasen Finland".

 

Ved dåpen til Olavus står det at faren var Messingstøber, og at foreldrene var "fra Guldbrandsdahlen", merknaden under er at "Anne Hendrika Abrahamsdtr fra Melsomvig i Stokke Menigheds Overværelse".

[Aud Sandbu]

..... merknaden under er at "Anne Hendrika Abrahamsdtr fra Melsomvig i Stokke Menigheds Overværelse".

 

Ved å ta hele setningen gir det mer mening: Konen som frambar Barnet til Daaben var Anne Hendrika Abrahams Dr. fra Melsomvig i Stokke Menigheds Overværelse.

Under anmerkninger står det: Konen havde som tilreisende, hendes Nedkomst paa Gaarden Fuske i Arndals Sogn.

[Tore Johansen]

Takk skal dere ha begge to. Jeg syntes òg det sto Finland, men var ikke sikker.