Gå til innhold
Arkivverket
Tore Johansen

Tyding av stedsnavn ved dåpen til Elen Maria Olsdtr.

Recommended Posts

Yngve Nedrebø

Ved dåpen til Elen Marie var foreldrene "Ole Pedersen Giøtler Egevold Anne Kistine Carlsdtr Jemme i Røraasen Finland".

 

Ved dåpen til Olavus står det at faren var Messingstøber, og at foreldrene var "fra Guldbrandsdahlen", merknaden under er at "Anne Hendrika Abrahamsdtr fra Melsomvig i Stokke Menigheds Overværelse".

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Aud Sandbu

..... merknaden under er at "Anne Hendrika Abrahamsdtr fra Melsomvig i Stokke Menigheds Overværelse".

 

Ved å ta hele setningen gir det mer mening: Konen som frambar Barnet til Daaben var Anne Hendrika Abrahams Dr. fra Melsomvig i Stokke Menigheds Overværelse.

Under anmerkninger står det: Konen havde som tilreisende, hendes Nedkomst paa Gaarden Fuske i Arndals Sogn.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tore Johansen

Takk skal dere ha begge to. Jeg syntes òg det sto Finland, men var ikke sikker.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.