Gå til innhold
Arkivverket
Clark Monson

Aalesund Church Records

Recommended Posts

Clark Monson

In the Aalesund church records Karen Gurine Uri died on March 10, 1906. I am wondering what the words mean before her name. It says e. (that she is a widow) and something else. Can somebody tell me what it says? Thank you!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Aase R Sæther - Gloppen

It says "efter arbeider" - her deceased husband was "a working man" (I do not know the correct English word - says nothing about his profession).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Berit Knudsen

Her husband was a labourer. Both Karen Gurine(b.1839) and her daughter Elida Olivia(b.1900) died 10/3 1906. And if you keep looking to the right you will find his name was Elias Ellefsen and was working/labouring with stones.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Aase R Sæther - Gloppen

her daughter Elida Olivia(b.1900)

Berit, the ---"---- sign doesn't mean "repeated" here as we are used to, but is used at those people who are "head of household". So there is no relation between #10 and # 11.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Berit Knudsen

OK, thank you Aase.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.