Gå til innhold
Arkivverket
Mette Fausko

Tyding av anm. i husforhør

Recommended Posts

Mette Fausko

Kan noen tyde hva som står her?

Mvh.Mette

post-443-0-45202100-1304116493_thumb.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Marianne Solli

Kan noen tyde hva som står her?

Mvh.Mette

au. nämner ingenting om fryd o æret enskapsledighet fråga d. 6/11 68 ... ... 1?/ 70 (Det er hva jeg tror det står, men håper at andre stepper inn.)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

au. ..... æret enskapsledighet

 

Tror det står Att..... äktenskapsledighet..

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Mette Fausko

Marianne og Else,takk skal dere ha.

Mvh.Mette

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Anne Minken

Det står nok "frejd" ikke fryd. Frejd kan best oversettes med vandel, dvs at merknaden slår fast at verken personens vandel eller om han eller hun er fri til å inngå ekteskap er nevnt i attesten. Ordet som står etter "äktenskapsledighet" tror jeg er från - altså "från d. 6.11.68 .. till den 7.11.70."

mvh

Anne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.