Gå til innhold
Arkivverket
Fredrik B Andersen

Tydning av Steigen Kirkebok

Recommended Posts

Fredrik B Andersen

Hei!

 

Har klart å tyde følgende:

Den 1ste Desember 1803, blev Copulered i Stegens? Kirke Nils Andersen Dypingspold med pigen Margrethe Hansdatter ?????

Jeg skjønner ikke hva som står etter Hansdatter og kan noen bekrefte at det står Stegen Kirke?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16657&idx_id=16657&uid=ny&idx_side=-146

 

På forhånd takk

 

Fredrik B Andersen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ken V. Nordberg

Etter Hansdatter står det "ibidem" som betyr samme stedet (altså samme stedet som mannen - Dypingsvold).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Aud Sandbu

Ja, riktig med Stegens Kirke.

 

Etter Hansdatter står det ibidem som betyr samme sted som foranført, altså Dypingspold.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Fredrik B Andersen

Etter Hansdatter står det "ibidem" som betyr samme stedet (altså samme stedet som mannen - Dypingsvold).

 

 

 

Tusen takk for rask hjelp :)

 

 

mvh

 

Fredrik

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Fredrik B Andersen

Ja, riktig med Stegens Kirke.

 

Etter Hansdatter står det ibidem som betyr samme sted som foranført, altså Dypingspold.

 

 

Tusen takk :)

 

mvh

 

Fredrik Andersen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ken V. Nordberg

Bare for å presisere; jeg skrev Dypingsvold, men mente, som du korrekt tydet selv, og skrive Dypingspold. Beklager skrivefeilen :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Fredrik B Andersen

Bare for å presisere; jeg skrev Dypingsvold, men mente, som du korrekt tydet selv, og skrive Dypingspold. Beklager skrivefeilen :)

 

 

Lot faktisk ikke merke til skrivefeilen før du opplyste om den!

Det skjer selv den beste :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×