Gå til innhold
Arkivverket
Stian Høiset

FT1801: "Enkristes"

Recommended Posts

Stian Høiset

Hvordan skal jeg forstå denne oppføringen for Live Hansdatter på Freberg i Vestfold ved FT1801? Hushaldstill. 'Ligesaa' og sivilstand 'Enkristes'?

 

Stian

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kristian Hunskaar (privat)

Hvordan skal jeg forstå denne oppføringen for Live Hansdatter på Freberg i Vestfold ved FT1801? Hushaldstill. 'Ligesaa' og sivilstand 'Enkristes'?

 

Her er det en forskyving av tekst i feltene, konverteringsfeil, eller et eller annet.

 

I originalen står det "Kone" i feltet "Hvad enhver Person er i Familien" (feltet "Hushaldstill." i den transkriberte versjonen). Videre står det "ligesaa" i feltet "Ugivt eller givt, og hvor ofte de have været i Ægte- eller Enkestand" (feltet "Sivilstand" i den transkriberte versjonen). "ligesaa" peker tilbake på innholdet i samme felt for foregående person, "gift 1. g.".

 

Det kryptiske "Enkristes" finnes ikke i originalen, men kommer åpenbart fra "[Jørg]enKristes[en]" ("n" i patronymet mangler også i originalen).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×