Gå til innhold
Arkivverket
Thomas Vehus

Tyding av navn på personer på Årstad gård i Egersund Koppskatten1645

Recommended Posts

Thomas Vehus

Kan noen hjelpe meg å tyde personenes navn under Aarstad her:

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-rk20080826640525.jpg

 

Jeg har følgende fragmenter selv:

 

Person 1: Torgeir? ???

Person 2: Sigbjørn ??

Person 3: Jødel Torgeirsen

Person 4: ?? ??

Person 5: Asser? Sigbjørnsen

Person 6: Asser? Tollaksen?

 

Håper på hjelp,

Thomas

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Yngve Nedrebø

Jeg leser det:

 

Thollach Endresenn hans Kone j Søn j datter

Zigbiørnn Endresenn j dreng j pige

Jøedel Thorgiersenn hans Konne j Pige

Eiluff Hansenn hans Konne j pige 1 dreng

Adzer Sigbiørnnsenn hans Konne j Pige

Adzer Thollachsenn hans Konne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Svein O. Tislevoll

Gjorde ett forsøk, men var for vanskelig. Yngve var raskere og har nok mer greie på så gammel skrift som dette.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Thomas Vehus

Jeg leser det:

 

Thollach Endresenn hans Kone j Søn j datter

Zigbiørnn Endresenn j dreng j pige

Jøedel Thorgiersenn hans Konne j Pige

Eiluff Hansenn hans Konne j pige 1 dreng

Adzer Sigbiørnnsenn hans Konne j Pige

Adzer Thollachsenn hans Konne

 

Tusen takk for svar.

 

Jeg merker at jeg blir bedre med trening på å lese slikt,men det er fortsatt vanskelig.

 

Lesing av skifter er enda verre. For meg er de nesten uleselige. Er det noen triks man kan bruke, utenom å ha et alfabetkart foran seg?

 

Mvh

Thomas

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Thomas Vehus

Jeg leser det:

 

Thollach Endresenn hans Kone j Søn j datter

Zigbiørnn Endresenn j dreng j pige

Jøedel Thorgiersenn hans Konne j Pige

Eiluff Hansenn hans Konne j pige 1 dreng

Adzer Sigbiørnnsenn hans Konne j Pige

Adzer Thollachsenn hans Konne

 

Tusen takk for svar.

 

Jeg merker at jeg blir bedre med trening på å lese slikt,men det er fortsatt vanskelig.

 

Lesing av skifter er enda verre. For meg er de nesten uleselige. Er det noen triks man kan bruke, utenom å ha et alfabetkart foran seg?

 

Mvh

Thomas

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Thomas Vehus

Mens vi er på Åsrtad:

 

Se her: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-rk20080825610817.jpg

 

Øverst på venstre side navn nummer 5 og 6 fra toppen:

 

Torgirr Aarstadt

Biørg? Aarstadt

 

Hjelp meg med navnet på person 2 her. Ser jeg det riktig?

 

Jeg tolker det som mannsnavnet Berg som var et vanlig navn i ættene på Årstad.

 

De to er også nevnt i 1610:

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-rk20080825620014.jpg

 

Høyre side personer 9 og 10 fra toppen, jeg tyder:

 

Biørn Orstad

Torgir Orstad

 

Enig?

 

 

På forhånd takk

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Yngve Nedrebø

Jeg leser de to navnene i første kopi:

Torgier Aarestadt

Biørg ibid.

 

I den andre:

Biørn Orstadt

Thorgier ibid.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Thomas Vehus

Jeg leser de to navnene i første kopi:

Torgier Aarestadt

Biørg ibid.

 

I den andre:

Biørn Orstadt

Thorgier ibid.

 

Takk for svar.

 

Opplysninger om slekten ellers samt skattene i årene etter gjør at jeg tror Biørg må være en skrivefeil e.l. Bjørn er nok det riktige.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×