Tyding av navn på personer på Årstad gård i Egersund Koppskatten1645

[Thomas Vehus]

Kan noen hjelpe meg å tyde personenes navn under Aarstad her:

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-rk20080826640525.jpg

 

Jeg har følgende fragmenter selv:

 

Person 1: Torgeir? ???

Person 2: Sigbjørn ??

Person 3: Jødel Torgeirsen

Person 4: ?? ??

Person 5: Asser? Sigbjørnsen

Person 6: Asser? Tollaksen?

 

Håper på hjelp,

Thomas

[Yngve Nedrebø]

Jeg leser det:

 

Thollach Endresenn hans Kone j Søn j datter

Zigbiørnn Endresenn j dreng j pige

Jøedel Thorgiersenn hans Konne j Pige

Eiluff Hansenn hans Konne j pige 1 dreng

Adzer Sigbiørnnsenn hans Konne j Pige

Adzer Thollachsenn hans Konne

[Svein O. Tislevoll]

Gjorde ett forsøk, men var for vanskelig. Yngve var raskere og har nok mer greie på så gammel skrift som dette.

[Thomas Vehus]

Jeg leser det:

 

Thollach Endresenn hans Kone j Søn j datter

Zigbiørnn Endresenn j dreng j pige

Jøedel Thorgiersenn hans Konne j Pige

Eiluff Hansenn hans Konne j pige 1 dreng

Adzer Sigbiørnnsenn hans Konne j Pige

Adzer Thollachsenn hans Konne

 

Tusen takk for svar.

 

Jeg merker at jeg blir bedre med trening på å lese slikt,men det er fortsatt vanskelig.

 

Lesing av skifter er enda verre. For meg er de nesten uleselige. Er det noen triks man kan bruke, utenom å ha et alfabetkart foran seg?

 

Mvh

Thomas

[Thomas Vehus]

Jeg leser det:

 

Thollach Endresenn hans Kone j Søn j datter

Zigbiørnn Endresenn j dreng j pige

Jøedel Thorgiersenn hans Konne j Pige

Eiluff Hansenn hans Konne j pige 1 dreng

Adzer Sigbiørnnsenn hans Konne j Pige

Adzer Thollachsenn hans Konne

 

Tusen takk for svar.

 

Jeg merker at jeg blir bedre med trening på å lese slikt,men det er fortsatt vanskelig.

 

Lesing av skifter er enda verre. For meg er de nesten uleselige. Er det noen triks man kan bruke, utenom å ha et alfabetkart foran seg?

 

Mvh

Thomas

[Thomas Vehus]

Mens vi er på Åsrtad:

 

Se her: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-rk20080825610817.jpg

 

Øverst på venstre side navn nummer 5 og 6 fra toppen:

 

Torgirr Aarstadt

Biørg? Aarstadt

 

Hjelp meg med navnet på person 2 her. Ser jeg det riktig?

 

Jeg tolker det som mannsnavnet Berg som var et vanlig navn i ættene på Årstad.

 

De to er også nevnt i 1610:

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-rk20080825620014.jpg

 

Høyre side personer 9 og 10 fra toppen, jeg tyder:

 

Biørn Orstad

Torgir Orstad

 

Enig?

 

 

På forhånd takk

[Yngve Nedrebø]

Jeg leser de to navnene i første kopi:

Torgier Aarestadt

Biørg ibid.

 

I den andre:

Biørn Orstadt

Thorgier ibid.

[Thomas Vehus]

Jeg leser de to navnene i første kopi:

Torgier Aarestadt

Biørg ibid.

 

I den andre:

Biørn Orstadt

Thorgier ibid.

 

Takk for svar.

 

Opplysninger om slekten ellers samt skattene i årene etter gjør at jeg tror Biørg må være en skrivefeil e.l. Bjørn er nok det riktige.