Tyding av morsnavn ved dåp, Lade, Strinda

[Anne Hildrum]

http://www.arkivverk...ny&idx_side=-58

 

Dette dreier seg om nr 55 på høyre side: Elen Maria f 13-11-1820 døpt 26-11-1820

Under foreldre:

Jeg kan lese at det står kvinde Gurina ? fra Overhalden tror jeg.

 

Så kan jeg også lese at barnefar er oppgitt til Jacob Samuelsen

Glømmen fra Overhalden.

 

Jeg greier ikke å tyde hennes navn etter Gurina, og heller ikke det som

står etter at hun var fra Overhalden(tror jeg) og ned til at barnefaderen er oppgitt.

 

Noen som greier å lese dette bedre enn meg?

 

Anne

[Ken V. Nordberg]

Det kan se ut som det står Gurina Taralsd(atte)r.

[Ottar Solberg]

Jeg leser det slik: "Qvinden Gurina Taralsdr fra Overhalden har ligget i Barselseng paa nedre Pladsen under(?) Leeren avgav til Barnefader uk Jacob Samuelsen Glømmen paa Overhalden, hvor og leiermaalet er begaaet. Beggets første Leiermaal."

[Magne Østhus]

Jeg leser det slik: "Qvinden Gurina Taralsdr fra Overhalden har ligget i Barselseng paa nedre Pladsen under(?) Leeren avgav til Barnefader uk Jacob Samuelsen Glømmen paa Overhalden, hvor og leiermaalet er begaaet. Beggets første Leiermaal."

 

Hei !

 

Og jeg er enig i det som er tydet, Ottar kan godt stryke dette og som han har med ( ? )

F. T. 1801.

Strinden.

Leerens og Leeren.

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=f18011660

 

Mvh. Magne.

[Anne Hildrum]

Hjertelig takk skal dere ha begge to.

 

Anne

[Magne Østhus]

Hei !

 

Og jeg er enig i det som er tydet, Ottar kan godt stryke dette og som han har med ( ? )

F. T. 1801.

Strinden.

Leerens og Leeren.

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=f18011660

 

Mvh. Magne.

 

Hei !

 

Beklager at den F. T. Strinden 1801 ikke virker helt og godt nok alle ganger.

Og da prøver jeg en gang til og med en noe annen måte.

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=19&filnamn=f18011660&gardpostnr=184&merk=184#ovre

 

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=18&filnamn=f18011660&gardpostnr=185&merk=185#ovre

 

Mvh. Magne.