Gå til innhold
Arkivverket
Anne Hildrum

Tyding av morsnavn ved dåp, Lade, Strinda

Recommended Posts

Anne Hildrum

http://www.arkivverk...ny&idx_side=-58

 

Dette dreier seg om nr 55 på høyre side: Elen Maria f 13-11-1820 døpt 26-11-1820

Under foreldre:

Jeg kan lese at det står kvinde Gurina ? fra Overhalden tror jeg.

 

Så kan jeg også lese at barnefar er oppgitt til Jacob Samuelsen

Glømmen fra Overhalden.

 

Jeg greier ikke å tyde hennes navn etter Gurina, og heller ikke det som

står etter at hun var fra Overhalden(tror jeg) og ned til at barnefaderen er oppgitt.

 

Noen som greier å lese dette bedre enn meg?

 

Anne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ken V. Nordberg

Det kan se ut som det står Gurina Taralsd(atte)r.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ottar Solberg

Jeg leser det slik: "Qvinden Gurina Taralsdr fra Overhalden har ligget i Barselseng paa nedre Pladsen under(?) Leeren avgav til Barnefader uk Jacob Samuelsen Glømmen paa Overhalden, hvor og leiermaalet er begaaet. Beggets første Leiermaal."

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Magne Østhus

Jeg leser det slik: "Qvinden Gurina Taralsdr fra Overhalden har ligget i Barselseng paa nedre Pladsen under(?) Leeren avgav til Barnefader uk Jacob Samuelsen Glømmen paa Overhalden, hvor og leiermaalet er begaaet. Beggets første Leiermaal."

 

Hei !

 

Og jeg er enig i det som er tydet, Ottar kan godt stryke dette og som han har med ( ? )

F. T. 1801.

Strinden.

Leerens og Leeren.

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=f18011660

 

Mvh. Magne.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Anne Hildrum

Hjertelig takk skal dere ha begge to.

 

Anne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Magne Østhus

Hei !

 

Og jeg er enig i det som er tydet, Ottar kan godt stryke dette og som han har med ( ? )

F. T. 1801.

Strinden.

Leerens og Leeren.

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=f18011660

 

Mvh. Magne.

 

Hei !

 

Beklager at den F. T. Strinden 1801 ikke virker helt og godt nok alle ganger.

Og da prøver jeg en gang til og med en noe annen måte.

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=19&filnamn=f18011660&gardpostnr=184&merk=184#ovre

 

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=18&filnamn=f18011660&gardpostnr=185&merk=185#ovre

 

Mvh. Magne.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.