Gå til innhold
Arkivverket
Sigrun Knutrud

Tyding av skjøte fra Ole Rasmussen Skageflaaen 1846, Skageflå i Sundelven

Recommended Posts

Sigrun Knutrud

I skiftene etter Siri Arnesdatter Skageflaaen i 1817 og Rasmus Isachsen Skageflaaen 1827 kommer det fram at boet eide en andel i Geiranger kirke. Iflg. Skiftet 1827 er det Rasmus´s andre kone Ragnhild som overtar denne andelen, men dette skjøtet tyder på at sønnen Ole er eier. Jeg får ikke tak i sammenhengen her, og vil sette stor pris på om noen kan hjelpe meg med å tyde denne teksten?

 

Nordre Sunnmøre sorenskriveri protokollnr.9 (1840-1849) side 468 nr. 6, nesten øverst på høyre side.

 

http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=22651&idx_side=468&idx_primreg=PBOK&idx_update=Utf%C3%B8r

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ottar Solberg

Det er en del ord som jeg ikke greier å lese, men ellers tror jeg teksten er slik:

"Underkrevne Ole Rasmussen Skageflaaen tilstaaer og gjør herved vitterligt at havet til mine Børn, Hans Rasmus, Siri Martha og Berthe Marie solgt og avhendet,ligesom jeg herved til dem sælger. skjøder og avhender med 1/3 part til hver min eiende Anpart i Gerangers Kirke Annexkirke for saavidt tilligger min brugende Gaard Skageflaaen, Matr. ....., 64 Løbel .. 152 i Sundelvens Tinglaug af ............, tillige med alle Kirkeparten tilliggende Herligheder og Rettigheder, for Kjøbesum 40, førti Speciedaler ... er mig betalte. Thi skal herefter ...... Anpart i Gerangers Kirke følge og tilhøre ..... mine Børn, som fuld Odel og Eiendom, idet jeg for Overdragelsen bliver deres Hjemmelsmand efter Loven. Til bekreftelse under min Haand i Vidners nærvær. Tingstedet .......29 October 1846. - Ole Rasmussen Skageflaaen mpp. Til vitterlighed. Lars Myhren, Lars Peder Jensen Linge.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Sigrun Knutrud

Tusen takk Ottar!

Om ikke alle ord er med her, er innholdet klart, tenker jeg. Hva "...tilliggende Herligheder og Rettigheder..." innebærer, kan være interessant å forfølge. Dessuten er det et stort spørsmål for meg hvordan denne andelen kom i Rasmus Isachsen Skageflaaens eie (kjøp evt arv?). Mulig jeg tar det opp i en annen tråd etter hvert.

Mvh Sigrun

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kai Løseth

Prøver å supplere litt det Ottar har transkribert:

 

Underkrevne Ole Rasmussen Skageflaaen tilstaaer og gjør herved vitterligt at havet til mine Børn, Hans Rasmus, Siri Martha og Berthe Marie solgt og avhendet,ligesom jeg herved til dem sælger. skjøder og avhender med 1/3 part til hver min eiende Anpart i Gerangers Kirke Annexkirke for saavidt tilligger min brugende Gaard Skageflaaen, Matr. ....., 64 Løbel .. 152 i Sundelvens Tinglaug af skyld gammel 2 Pd? 6 Mark Fisk[eleie] ny ............, tillige med alle Kirkeparten tilliggende Herligheder og Rettigheder, for Kjøbesum 40, førti Speciedaler ... er mig betalte. Thi skal herefter bemeldte Anpart i Gerangers Kirke følge og tilhøre bemeldte mine Børn, som fuld Odel og Eiendom, idet jeg for Overdragelsen bliver deres Hjemmelsmand efter Loven. Til bekreftelse under min Haand i Vidners nærvær. Tingstedet Ringstad 29 October 1846. - Ole Rasmussen Skageflaaen mpp. Til vitterlighed. Lars Myhren, Lars Peder Jensen Linge.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Svein O. Tislevoll

Fant ut litt av det som mangler : .... min brugende Gaard Skageflaaen Matr. No glt(?) 24 ... 64 Löbe No 152 i Sûndelvens Tinglaûg af skyld gammel 2 Br (Bismerpund ?) 6 Mark Fisk ny 1 Daler 4 ort 2 skilling tilligemed alle Kirkeparten tilliggende Herligheder og Rettigheder, for Kjöbesûm 40, förti Specidaler, der er mig betalt osv.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Sigrun Knutrud

Takk til Kai og Sven o. for nye innspill!

Jeg ser at det er transkriberingen rundt matrikkelnr som volder hodebry.

Matrikkelen for 1838 kan kanskje hjelpe oss:

http://arkivverket.no/URN:db_read/db/35487/74/

 

I skiftet 1817 er "Boets eiende Anpart i Geirangers Kapell" verdsatt til 4-0-00, og i 1827 står:"Kirkepart Boets ejende Anpart i Gjerdanger Kirke saavidt tilligger 2 Pd 6 Mrk i Gr Skaggeflaaen Matr.no 24 i Sundelvs Skibr 6-0-00".

Siden Ole Rasmussen oppnevnes som hjemmelsmann er vel et fordi barna er umyndige, født h.h.v. 1836, 1839 og 1840.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Matr. ....., 64 Løbel .. 152 i Sundelvens

 

Her leser jeg: Matr. No. glt 24 nyt 64, Løbe No. 152, osv.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Sigrun Knutrud

Her leser jeg: Matr. No. glt 24 nyt 64, Løbe No. 152, osv.

 

Ja, det ser ut til at der står både gammelt og nytt matrikkelnr. og gammel og ny skyld?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Svein O. Tislevoll

Til Else, ja tenkte på ordet nyt jeg også, men siste bokstav ser mer ut som en liten L, men tror nok du har helt rett og at det er en t, man skrev så fort at bokstavene ser ut som hva som helst mange ganger. Nå er vel hele dokumentet tydet, det er bra.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Sigrun Knutrud

Råsa til Skageflå ødelagt:

 

Jeg har fått med meg at det har vært et ras over stien til Skageflå- så det er mer enn høydeskrekken som er til hinder nå!

Jeg håper å komme meg dit en gang og se hvor forfedrene levde- Ole Rasmussen var min tipp-oldefar, og Hans Rasmus min oldefar.

 

Har bare "pyntet" litt på overskriften (skrivefeil) og tilføyd litt for å gjøre emnet søkbart på "Skageflå" (forhåpentligvis).

 

Takk til dere alle som har bidratt!

mvh Sigrun

Endret av Sigrun Knutrud

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.