Tydning av kirkebok Steigen

[Fredrik B Andersen]

Hei!

 

Kan noen hjelpe meg å tyde dette?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2617&idx_id=2617&uid=ny&idx_side=-100

 

Side 243 avsnitt/dåp nr 4

 

Jeg har klart å tyde følgende:

Døpt i Stegen kirke den 2 søndag efter paaske: Gaardbruger Hans Nielsen og kone Johanne Pedersdatter Dypingspold ?? ægte pigebarn ??? Berith Sophie. ??? født ????? 21 marts ???.

 

 

mvh

 

Fredrik Bergsli Andersen

[Else B. Rustad]

Du har jo allerede tydet en god del - jeg tar med noe her for sammenhengens skyld:

 

....Johanna Peders Datter Dypingspold deres ægte Pigebarn navnlig Berith Sophie. Barnet født til Verden d. 21de Marts. Vidner: Gaardbruger Fredrik Poulsen og Kone ..?.. Peders Datter Windsnæs, Gaardbruger Peer Andersen og Kone Ingeborg Niels Datter Steensland og Pige Berith Jacobs Datter Steensland. Konen introduceret samme Søndag.

 

Fornavnet til Fredrik Poulsens kone får jeg ikke noe mening i, men kanskje andre kan se hva det skal være?

[Fredrik B Andersen]

Du har jo allerede tydet en god del - jeg tar med noe her for sammenhengens skyld:

 

....Johanna Peders Datter Dypingspold deres ægte Pigebarn navnlig Berith Sophie. Barnet født til Verden d. 21de Marts. Vidner: Gaardbruger Fredrik Poulsen og Kone ..?.. Peders Datter Windsnæs, Gaardbruger Peer Andersen og Kone Ingeborg Niels Datter Steensland og Pige Berith Jacobs Datter Steensland. Konen introduceret samme Søndag.

 

Fornavnet til Fredrik Poulsens kone får jeg ikke noe mening i, men kanskje andre kan se hva det skal være?

 

Tusen takk!!!

Det var til god hjelp!

 

mvh

 

Fredrik

 

 

Hei igjen!

 

Har funnet ut i ei bygdebok at kona til Fredrik Poulsen heter Emte!

 

Ikke akkurat et vanlig navn og derfor vanskelig å tyde.

 

Fredrik

[Else B. Rustad]

Har funnet ut i ei bygdebok at kona til Fredrik Poulsen heter Emte!

 

Ikke akkurat et vanlig navn og derfor vanskelig å tyde.

 

Fredrik

 

Det gir mening, ja. Dette navnet kan jeg ikke huske å ha sett tidligere, så da lærte jeg noe nytt i dag :)

[Fredrik B Andersen]

Det gir mening, ja. Dette navnet kan jeg ikke huske å ha sett tidligere, så da lærte jeg noe nytt i dag :)

 

Det var jo bra :)