Tydehjelp : Christian, dp. 2/3-1806, Davik

[Ronny Folkvord]

Jeg har forsøkt å tyde det som står i kirkeboka ved dåpen til Christian, døpt 2.mars 1806 i Davik, Sogn & Fjordane. Noen av ordene er vanskelige å tyde, så jeg håper noen kan hjelpe meg med det.

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8750&idx_id=8750&uid=ny&idx_side=-269

 

Det jeg kan tyde : ".... kaldet Christian. Christian Christensen, som udgiver sig for hattemager og ...... fra Trondheim.....Fredrikshald. Moren, Pernille Rasmusdatter, som fulgte med........at ville gifte sig med."

[Else B. Rustad]

Denne burde vel ligget på tydeforumet, så hadde du kanskje fått svar før?

 

Nok samme Dag et par Omstripperes Barn, kaldet Christian. Faderen Christian Christensen, som giver sig ud for Hattemager, og havde Stiftamtmands-Pas fra Throndhiem at reise til Friderichshald, men er fød sønden for Bergen. Moderen, Pernille Rasmusd., som fulgte med denne Person, uden Pas, som han siger er Enke, og foregiver at ville gifte sig med. Fadderne ere Ole Jacobsen Bortnesskaar, Jens Johannessen ibid., Anders Augustinussen Lofnæs, Dorthe Olsd. Bortnesskaar og Marthe Olsd. Kolsæter. (Jeg gav Faderen Døbe-Seddel paa Barnet med sig.)

[Ronny Folkvord]

Tusen takk for hjelpen, Else !