Dåp i Steigen 1794 og 1807

[Monica Danielsen]

Hei.

 

Jeg skulle hatt hjelp til tyding av to dåper i Steigen.

 

Den første finnes her Den andre på venstre side.

Står det Dominica 4 ta p Trinitatis? Jeg er veldig usikker på "4 ta p".. Det er dåp nr 1 jeg er ute etter. Dette greier jeg å lese: ..... Thron Anderssøns? Anne Olsdatters drængebarn? Jørgen fød .... Dyping ..... ... gammel. Ønsker også hjelp med å tyde fadderne..

 

Den andre dåpen det er snakk om er her.

På venstre side, dåp nr 2; Daniel, foreldrene er Peder Danielsen og Anne Paulsdatter. Under denne dåpen greier jeg ikke å tyde noe særlig mer enn navnene..

 

På forhånd takk for hjelpen :)

[Else B. Rustad]

Første dåpen:

 

Datoen leser jeg også slik som du gjør:

 

Dominica 4ta p. Trinitatis døbt i Stegens Kirke 1. Ægteforældres Thron Anderssøns og Anne Olsdatters Drængebarn Jørgen fød paa Dyping, 9 Dage gammel. Vidner: Anders Thronssøn Dypings Polden, Torchel Pederssøn Steensland, Christopher Olssøn ibidem, Madame Kildal, Maren Olsdatter Steensland.

[Else B. Rustad]

På venstre side, dåp nr 2; Daniel,

 

Høyre side - ikke venstre ;)

 

5te Søndag efter Paaske proclameret Hjemmedaaben over Ægteforældres Peder Danielssøns og Anne Paulsdatter Schranstad, deres Drengebarn Daniel 12 uger gammel, hjemmedøbt af Jens Pederssøn Skranstad. Vidner: Jens Pederssøn, Thron Anderssøn, Ole Thronssøn Dyping, Bereth Jversdatt. Wolden, Ellen Olsdatter Schranstad. Moderen introduceret.

[Monica Danielsen]

Tusen takk Else :)

 

Vet du (eller andre) hva som menes med "4ta p"? Har forsøkt å lete litt, men det er ikke en forkortelse jeg kjenner igjen eller greier å finne i mine oppslagskilder..

 

Høyre side - ikke venstre ;)

Ups :)

[Else B. Rustad]

Dominica 4ta (quarta) p(ost) Trinitatis = Fjerde søndag etter trefoldighet.

[Monica Danielsen]

Dominica 4ta (quarta) p(ost) Trinitatis = Fjerde søndag etter trefoldighet.

 

Tusen takk igjen Else :)