Tolking av namn i Tingbok?

[Lars E. Øyane]

Denne tingboksida frå Hafslo, indre Sogn: http://arkivverket.no/URN:rg_read/30756/136/ inneheld to gonger eit etternamn (gardsnamn) som eg har vanskar med å tyda:

 

Venstre side etter "Sagerne paaraabt":

 

Lænsmanden Jens Beum på Hr. Mayestets Fogeds weigne Contra Lars Arnesen .............. ?

 

Høgre side frå toppen i tredje og sjette linje er same namnet attgjeve to gonger!

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips om kva som står her!

 

Med venleg helsing,

 

Lars E. Øyane

[Yngve Nedrebø]

Det ser ut til å stå "Grastusken"!

[Else B. Rustad]

Lænsmanden Jens Beum på Hr. Mayestets Fogeds

 

Jeg er enig med Yngve i hans tolkning, men for å være litt pirkete, så står det neppe Hr. Mayestets osv., men Kl. Maj.ts, hvor første ledd må være forkortelse for kongelig.

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Yngve og Else for nyttige og gode innlegg!

 

Eg må tilstå eg tok ikkje Majesteten so høgtideleg so lenge det var ættenamnet til Lars Arneson eg var på jakt etter, men rett skal vera rett.

 

Namnet Grastusken gjev ikkje noki meining i Hafslo, og ikkje finn eg heller nokon Lars Arneson som kan høva som barnefar. Det næraste eg kjem er ein Lasse Arneson som budde på Opheimshaugen, men so var dette namnet då...

 

Med venleg helsing,

 

Lars E. Øyane