Jump to content
Arkivverket

Tolking av namn i Tingbok?


Lars E. Øyane

Recommended Posts

Denne tingboksida frå Hafslo, indre Sogn: http://arkivverket.no/URN:rg_read/30756/136/ inneheld to gonger eit etternamn (gardsnamn) som eg har vanskar med å tyda:

 

Venstre side etter "Sagerne paaraabt":

 

Lænsmanden Jens Beum på Hr. Mayestets Fogeds weigne Contra Lars Arnesen .............. ?

 

Høgre side frå toppen i tredje og sjette linje er same namnet attgjeve to gonger!

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips om kva som står her!

 

Med venleg helsing,

 

Lars E. Øyane

Link to comment
Share on other sites

Lænsmanden Jens Beum på Hr. Mayestets Fogeds

 

Jeg er enig med Yngve i hans tolkning, men for å være litt pirkete, så står det neppe Hr. Mayestets osv., men Kl. Maj.ts, hvor første ledd må være forkortelse for kongelig.

Link to comment
Share on other sites

Hjarteleg takk til Yngve og Else for nyttige og gode innlegg!

 

Eg må tilstå eg tok ikkje Majesteten so høgtideleg so lenge det var ættenamnet til Lars Arneson eg var på jakt etter, men rett skal vera rett.

 

Namnet Grastusken gjev ikkje noki meining i Hafslo, og ikkje finn eg heller nokon Lars Arneson som kan høva som barnefar. Det næraste eg kjem er ein Lasse Arneson som budde på Opheimshaugen, men so var dette namnet då...

 

Med venleg helsing,

 

Lars E. Øyane

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.