Skifte etter Nils Jensen Rødde, Stjørdal 1751

[Aѕbjørn Værnеѕ]

Mangler noen få ord fra innledningen til skiftet etter Nils Rødde. Sikkert noen feiltydinger også.

Særlig det som står i tilknytning til Jens Bersvendsen er jeg interessert i å få tydet.

 

 

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24753/419/

 

Giør vitterligt at Anno 1751 onsdagen den 15de December blev

efter foregaaende Indmaaling, Registrering og Vurdering begynt og foretagen paa Dragon

qvarteres Gaarden Rødde udi Lunche Annex i Størdahls Præstegield og Stør og Wær

dahls fogderier til paafølgende arve skifte og Deeling efter Dragon .. afgd Niels

Jensen Rødde, ... hans efterladte og igienlevende Enchequinde Anne

Joensdatter, og den .. Mands med hans forhen afdøde hustrue avlede

børn Nanvnlig 1: Marithe Nielsdatter, gift med Søren Andersen Huusmand udi

Gaarden Reppe paa pladsen Kroen, 2 Eli Nielsdatter gift med Jens Bersvendsen

tienende hos Hans Nielsen ... ... udi sidste ekteskab med Enken for

.. Anne Joensdatter avlede tvende børn 1 søn og 1 datter navnlig, 3 sønnen

Joen Nielsen, 18 aar gl, for hvilken Lars Iversen Stor Lunche til formynder eller

Curator blev opnevnt , 4 Datteren Giertrue Nielsdatter 20 aar gl, hvem Erich Joensen

Lille Lunche Wærges for efter ... .. begge vare tilstæde ved ...

[Aud Sandbu]

Har satt spørsmålstegn ved et par ord jeg er i tvil om, eller leser jeg:

 

Giør vitterligt at Anno 1751 onsdagen den 15de December blev

efter foregaaende Indvarsling, Registrering og Vurdering begynt og foretagen paa Dragon

qvarteres Gaarden Rødde udi Lunche Annex i Størdahls Præstegield og Stør og Wær

dahls fogderier til paafølgende arve skifte og Deeling efter Dragon udreeder? afg. Niels

Jensen Rødde, imellem hans efterladte og igienlevende Enchequinde Anne

Joensdatter, og den Sl. Mands med hans forhen afdøde hustrue avlede 2de Pige

børn Nanvnlig 1: Marithe Nielsdatter, gift med Søren Andersen Huusmand udi

Gaarden Reppe paa pladsen Kroen, 2 Eli Nielsdatter gift med Jens Bersvendsen

tienende hos Hans Nielsen fast? Dernæst udi sidste ekteskab med Enken for

nevnte Anne Joensdatter avlede tvende børn 1 søn og 1 datter nembl. 3 sønnen

Joen Nielsen, 18 aar gl, for hvilken Lars Iversen Stor Lunche til formynder eller

Curator blev opnevnt , 4 Datteren Giertrue Nielsdatter 20 aar gl, som Erich Joensen

Lille Lunche Wærger for efter opnevning begge vare tilstæde ved Forretningen

[Aѕbjørn Værnеѕ]

Det ser svært fornuftig ut synes jeg. Tusen takk for hjelpen!