Hjelp til tyding av panteobligajon

[Ole Jon Moastuen]

Hei.

 

Kan noen tyde det som står her. http://www.arkivverk...70116651284.jpg, obligasjon nr. 88.

 

Peder Johnsen Lysbakken flyttet hjem fra Aker i 1846 for å overta gården Lysbakken på Tretten.

[Ken V. Nordberg]

Lenken fungerer ikke Det ser ut som den kanskje, av en eller annen grunn, ble trunkert i innlegget.

[Ole Jon Moastuen]

Da prøver jeg igjen her. Obligasjon nr 88,

[Gunnar Sigdestad]

Hei Ole!

 

 

No. 88

 

Obligation.

 

Jeg underskrevne Peder Johnsen Lysbakken tilstaaer herved, at jeg af Torger Olsen nordre Magelie har erholdt tillaans 400 Spdre fire hundrede Specidaler, hvilke Sum jeg ved denne min Obligation forpligter mig til at tilbagebetale efter et Fjerdingaars Opsigelse fra en af Siderne; saa betaler jeg ogsaa saalænge Gjelden vedvarer lovlige Renter af Same, hvilke erlægges til hvert Aars 14de April.-

Til Sikkerhed for Capital og Renter gives Creditor 1ste Prioritets Panteræt i mit eiende Gaardbrug Lysbakken Matrik.No. 140 i Tretten Annex til Øiers Præstegjeld, af Skyld 3 Daler 2 s med paastaaende Bygninger, tilhørende Herligheder og tilliggende Rettigheder af hvad Navn nævnes kan.-

Endelig skal, saafremt Renter ikke erlægges til fornævnte Terminer den hele Capital være forfalden til Betaling og Creditor da, saavelsom naar selve Capitalen ikke efter Opsigelsen i rette Tid tilbagebetales, inden foregaaende Lovmaal og Dom være berættiget til at stille Pantet til Auction, til Fyldestgjørelse for hans Fordring; hvorhos jeg fraskriver mig den mig i Lovgivningen tillagte Løsningsræt om derom skulde blive Spørgsmaal.-

Lysbakken den 4de Mai 1850.-

 

Peder Lysbakken.-

 

Til Vitterlighed: Jens Wedum. Fredrik L. Wedum.

Endret September 14, 2011 av Gunnar Sigdestad

[Ole Jon Moastuen]

Takk for hjelpen

[Else B. Rustad]

Til Sikkerhed:

 

Her leser jeg: Til Vitterlighed....

[Gunnar Sigdestad]

Her leser jeg: Til Vitterlighed....

 

Heilt klart, Else, og takk for at du passa på... (Eg har tilgode å sjå at vitna blir kalla sikkerhet... det gjekk vel litt fort...

[Else B. Rustad]

Litt lenger opp i dokumentet står det jo en setning som begynner med: Til Sikkerhed...

 

Det var kanskje den som ble "hengende igjen"? :) :) Sånt skjer..