Ministerialbok Talvik - Dåp

[BH Christoffersen]

Hei,

 

Sønn Knud

Side 2, nederst til venstre

 

Datter Giertrud

Side 2, midten på venstre side

 

Trenger litt hjelp til å "oversette" to skrifter. Begge er dåp og det er av samme familie. Fars navn er Erich Kipper?

Takk for hjelpen på forskudd! :)

Britt Hege Christoffersena

[Ottar Solberg]

Jeg leser det slik:

 

Knud: 'Same dag blef Erich Kippers barn døpt og kaldet Knud. Testes baptismi: Monsr Michael Hegelund, Monsr Jean Mumme, Torben Knudssøn, Madema Abel Holberg, Martha Olufsdatt. Lensmandsenken (?).'

 

Giertrud: 'Same dag blef Erich Kippers barn døpt og kaldet Giertrud Kirstina. Testes: D M B Holt, Matia Filiana, Elen Jonasdatter, Jens Nielsøn og Niels Erichsøn.'

[BH Christoffersen]

Takk for hjelpen!

 

Var usikker på etternavnet til far siden det var skrevet litt forskjellig :)