Gå til innhold
Arkivverket
Rick Klemetson

Please help translate - Niels Stephensen 3 May 1767

Recommended Posts

Rick Klemetson

Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Vikedal, Ministerialbok nr. A 1 (1737-1778), Fødte og døpte 1767, side 238-239.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=15911&idx_id=15911&uid=ny&idx_side=-88

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070627670205.jpg

 

Right page, Middle - 3 May 1767 - Niels born to Stephen and Liva

 

Thanks,

Rick Klemetson

Rick@Klemetson.com

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Margaret Miller

Hi Rick.

 

3 May, baptized a boy child called Niels. Parent: Stephen Hustoft and Liva Asmhadsdtr. (? can it be the name Ascoud that I see in 1801? I also see the name Aslak). Godparents: Siur Axland, Ole Schibevog, Torjus Waage, Ingeborg Nyebru and Brite Vaagen.

Try asking for a bygdebok for Vikedal. Also try to find other children and a marriage. Hustoft is the farm.

 

Maybe someone familiar with the area knows that odd name.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Aud Sandbu

Liva Asmhadsdtr. (? can it be the name Ascoud that I see in 1801? I also see the name Aslak).

 

I think it is Liva Asmunds D.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.