Please help translate - Niels Stephensen 3 May 1767

[Rick Klemetson]

Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Vikedal, Ministerialbok nr. A 1 (1737-1778), Fødte og døpte 1767, side 238-239.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=15911&idx_id=15911&uid=ny&idx_side=-88

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070627670205.jpg

 

Right page, Middle - 3 May 1767 - Niels born to Stephen and Liva

 

Thanks,

Rick Klemetson

Rick@Klemetson.com

[Margaret Miller]

Hi Rick.

 

3 May, baptized a boy child called Niels. Parent: Stephen Hustoft and Liva Asmhadsdtr. (? can it be the name Ascoud that I see in 1801? I also see the name Aslak). Godparents: Siur Axland, Ole Schibevog, Torjus Waage, Ingeborg Nyebru and Brite Vaagen.

Try asking for a bygdebok for Vikedal. Also try to find other children and a marriage. Hustoft is the farm.

 

Maybe someone familiar with the area knows that odd name.

[Aud Sandbu]

Liva Asmhadsdtr. (? can it be the name Ascoud that I see in 1801? I also see the name Aslak).

 

I think it is Liva Asmunds D.