Please help translate - burial of 3 week old

[Rick Klemetson]

Source information: Aust-Agder county, Åmli, Parish register (official) nr. A 4 (1775-1796), Death and burial records 1775-1776, page 114.

Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9923&idx_id=9923&uid=ny&idx_side=-111

Permanent imagelink: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070703660424.jpg

 

Clemmet Tellefsen Baraas married Sigri Olsdatter

They had a son Tellef Clemmetsen born 1 Sept 1776

 

I wonder if entry #32 on the bottom of the right page is the burial of Sigri and Tellef

[Eline Johansen]

I'm not able to dechiffer the text in full, but it is a burial record of Clemet B...'s wife, 20 years old. If I read correctly, they are living at Mørkand. For correct interpretation of locations, a detailed knowledge of the district is often necessary.

[Else B. Rustad]

Eline is right - this is the burial record of Clemet Bæraasses wife.

[Else Kari U Vilhelmsen]

Nr 31 his child Tellef 3 weeks old.So both his wife and son was buried 26 of september 1776.