"Ladebygning"

[Aase R Sæther - Gloppen]

Ja.

[Torgeir D Teigum]

Takk for alle gode forslag! Med å endre litt på skrivemåten fann eg ein gard (plass) i Os, Hordaland med dette namnet. Har dermed fått dei svara eg var ute etter, takk igjen.

 

Frå Asbjørn Dagsgards "Målet i Lom og Skjåk - Grammatikk og ordliste" utgjeve av komeunene Lom og Skjåk i 2006:

"Lyu (ei) - (gno. hlađa) - løe (fl.tal: lyu) lite hus som tente som oppbevaringsstad for høy, rom i ein låve der det var oppbevart berre høy og ikkje lo: [utreska korn]. På setrane og på eventuelle utslåttar eller også i utkantar av jordet hadde ein lyu. I eldre tid var visst ordet lyu også brukt om småe hus/rom til å oppbevare korn i, og ein skilde mellom fo:rlyu og kåynnlyu."